-
1 nagledati se
v. zaviriviti; nagledati se (zadovoljiti se gledanjem) sich satt schauen (sehen, 146); ne mogu se n. ich kann mich nicht satt sehen an et. -
2 nagledati se
наглядеться, насмотреться, вдоволь наглядеться -
3 nagledati
inspecteren -
4 nagledati se
vr pf look/gaze/watch one's fill, have done looking -
5 inspektirati
inspecteren -
6 fill
[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) (na)polniti2) (to become full: His eyes filled with tears.) napolniti (se)3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) zadostiti4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) plombirati2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) do sitega- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up* * *I [fil]1.transitive verb( with) (na)polniti, nasititi; prenapolniti, natrpati; napihniti; zamašiti; plombirati (zob); zasesti, zadovoljiti, izvršiti, izpolniti; izrabiti;2.intransitive verbpolniti se; nabrekniti; zamašiti se; napolniti seto fill s.o. with a story — narediti na koga vtistheatre to fill a role — igrati vlogoto fill s.o.'s place — nadomeščati kogaII [fil]nounpolnost, zadostnost; polnitev; nasičenostto drink ( —ali have) one's fill — napiti se, kolikor si želimo -
7 glut
(too great a supply: There has been a glut of apples this year.) preobilje* * *I [glʌt]intransitive verb obsolete pogoltniti, goltati; (pre)nasititi se; figuratively prenatrpatito glut one's rage on s.o. — znesti se nad komII [glʌt]nounprevelika množina, preobilje; prenasičenost -
8 satt
adj sit, zasićen; sich - essen najesti (-jedem) se; sich - trinken napiti (-pijem) se; sich an etw. nicht - sehen können ne moći (mogu) se nagledati čega; etw. - haben (bekommen) zasititi se čega; -e Farbe zagasita boja -
9 schauen
v gledati, motriti; (prüfen) nadgledati; finster - mrgoditi se; nach jdm. - brinuti (-nem) se za nekoga; sich fast blind - ne moći (mogu), se nagledati; da wird er - začudit će se; er schaut schlecht aus loše izgleda; dabei schaut nichts heraus tu se neće nitko okoristiti; schau, schau! gle, gle!; schau, daß du weiterkommst! tornjaj se, odmiči odavle! da schau ein Mensch! tko bi to rekao! -
10 sehen
(a, e) v vidjeti (vidim); oft - viđati; auf etw, - gledati, paziti; aus den Augen - viriti iz očiju; sich an etw. satt - dosita se nagledati; sich - lassen pokazati (-žem) se, pojaviti se; sich bemüßigt - osjećati se ponukanim (prisiljenim); nichts ist zu - ništa se ne vidi; ich habe es gesehen vidio sam; ich habe es kommen sehen vidio sam kako dolazi (kako se približava, kako prijeti) -
11 napariti
См. также в других словарях:
nagledati — naglédati se (za kim, za čim) nesvrš. <prez. nàglēdām se, pril. sad. ajūći se, gl. im. ānje> DEFINICIJA pratiti pogledom koga ili što (obično izvijajući vrat ili tijelo); navirivati se, ogledati se ETIMOLOGIJA vidi nagledati … Hrvatski jezični portal
naglédati se — (za kim, za čim) nesvrš. 〈prez. nàglēdām se, pril. sad. ajūći se, gl. im. ānje〉 pratiti pogledom koga ili što (obično izvijajući vrat ili tijelo); navirivati se, ogledati se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nàgledati se — (čega, koga) svrš. 〈prez. ām se, pril. pr. āvši se, prid. rad. nàgledao se〉 postati zasićen gledanja, naći se u stanju kad se gubi potreba da se dalje gleda, vidjeti mnogo događaja [nagledao se strahota vidio je mnogo strahota] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nagledati — nàgledati se (čega, koga) svrš. <prez. ām se, pril. pr. āvši se, prid. rad. nàgledao se> DEFINICIJA postati zasićen gledanja, naći se u stanju kad se gubi potreba da se dalje gleda, vidjeti mnogo događaja [nagledao se strahota vidio je… … Hrvatski jezični portal
naglédati se — am se dov., nagléj se in naglèj se nagléjte se, stil. naglédi se naglédite se (ẹ ẹ̑) zadovoljiti svojo potrebo, željo po gledanju, ogledovanju: ne more se je nagledati / ko se nagleda ene podobe, se zagleda v drugo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
navirívati — (∅, se) nesvrš. 〈prez. navìrujēm (se), pril. sad. navìrujūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(∅), {{c=1}}v. {{ref}}naviriti (1){{/ref}} 2. {{001f}}(∅, se) viriti i gledati što se zbiva, znatiželjno promatrati tako da se viri; naglédati se,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
navirivati — navirívati (se) nesvrš. <prez. navìrujēm (se), pril. sad. navìrujūći (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (Ø), v. naviriti (1) 2. (Ø, se) viriti i gledati što se zbiva, znatiželjno promatrati tako da se viri; naglédati se ETIMOLOGIJA vidi… … Hrvatski jezični portal
bíti — bíjem nedov., 3. mn. stil. bijó; bìl (í ȋ) 1. močno, ostro zadevati se ob kaj: dež bije ob okna; plešoče noge bijejo ob tla; debele kaplje so mu bile v lice; veter jim bije v obraz; toča bije po strehi / preh., pesn. kolesa bijejo enakomerno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dosíta — prisl. (ȋ) knjiž. do sitega: dosita se najesti, napasti // zelo, močno: dosita se nadivjati, nagledati, nasmejati … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kêrub — a m (ȇ) rel. angel, za stopnjo nižji od serafa: zbori kerubov in serafov; pren., ekspr. ni se mogel nagledati tega svojega keruba … Slovar slovenskega knjižnega jezika
napásti — pádem dov., stil. napàl napála (á ā) 1. narediti oboroženo vojaško akcijo z namenom uničiti, onesposobiti nasprotnikove sile: sovražnik je napadel ob peti uri; napasti z vsemi silami / letala so napadla mesto / bočno napasti; napasti iz zasede;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika